Witamy na moim blogu — pozwól, że poprowadzę Cię przez Rosję i dalej (Buzz Lightyear dixit)
Nazywam się Irena Domingo, spędziłam połowę życia w Rosji, a drugą połowę poza nią.
Rozpoczęłam ten blog z jednym celem: stworzyć najbardziej kompletny przewodnik, jaki kiedykolwiek napisano, dotyczący podróży do Rosji i dalej (czyli do krajów byłego ZSRR lub krajów graniczących z Rosją).
Kim są podróżnicy, którzy dołączają do mnie w tej podróży?
Profil odwiedzających ten blog jest bardzo zróżnicowany, ale wszyscy mają jedną wspólną cechę: Rosję.
- Dla tych, którzy organizują swoją podróż do Rosji, czy to w celach turystycznych, naukowych czy zawodowych.
- Również dla tych, którzy mają relacje biznesowe lub handlowe z rynkiem rosyjskim.
Lub dla tych, którzy mają rodzinę w Rosji lub znaleźli swoją lepszą połowę w Rosji.- Dla tych, którzy czują podziw i miłość do Rosji i/lub Rosjan, czyli rusofilów.
- Lub dla tych, którzy nienawidzą Rosjan, zwanych także rusofobami i którzy od czasu do czasu tu zaglądają.
- Na koniec, są ludzie, którzy szukają w Google informacji o sałatce rosyjskiej i magicznie trafiają na ten blog.
Co tu znajdziesz?
Na tym Blogu regularnie możesz czytać artykuły na temat podróży do Rosji lub rosyjskich produktów. Włożyłam wiele wysiłku, aby publikowane informacje były jakościowe, interesujące, jasne i szczegółowe (ale bez zanudzania czytelników).
Znajdziesz tu także Przewodnik po Rosji, eBook z pierwszorzędnymi informacjami, jak zorganizować swoją podróż do Rosji online w znacznie łatwiejszy i tańszy sposób. Ten przewodnik, który aktualizuję co roku, ma charakter praktyczny (Zrób to sam!), którego przewodniki Lonely Planet faktycznie chciałyby mieć 😉 Sprzedaż tego przewodnika, wraz z moją pracą jako nauczycielka języka rosyjskiego oraz niektóre z usług, które polecam, wspierają ten blog i pozwoliły mi zamienić hobby w pracę.
Kim jestem i jak tu trafiłam?
Abyś mógł mnie lepiej poznać i zrozumieć, jak tu trafiłam, opowiem Ci trochę o sobie:
- Jestem Rosjanką z urodzenia (1974). Mój ojciec jest Rosjaninem, ale mam nazwisko po mojej hiszpańskiej matce, również urodzonej w Rosji, córce hiszpańskich uchodźców podczas hiszpańskiej wojny domowej, tzw. Dzieci Rosji (tysiące dzieci wysłanych na wygnanie ze strefy republikańskiej do Związku Radzieckiego w latach 1937-1938).
- Spędziłam połowę życia w Rosji i drugą połowę poza Rosją.
- Zaczęłam pracować jako tłumaczka języka rosyjskiego w 1995 roku, kiedy Rosjanie byli „rzadkim
gatunkiem” za granicą, ponieważ rozpad byłego ZSRR był jeszcze dość świeży. - Moje życie zawodowe od ostatnich 20 lat jest związane ze światem nauczania, a także jako tłumaczka i interpretka języka rosyjskiego.
- W połowie 2015 roku stworzyłam ten blog o Rosji, gdzie zaczęłam publikować treści o podróżach, zwłaszcza dla osób zainteresowanych podróżowaniem do Rosji na własną rękę.
- Od 2015 roku do chwili obecnej blog rozwijał się powoli, ale bez przerwy i stał się jednym z najczęściej odwiedzanych w Internecie o podróżach do Rosji, choć wciąż mam przed sobą wiele pracy, aby uczynić go najbardziej kompletnym przewodnikiem, jaki kiedykolwiek napisano o podróżach do Rosji i dalej 🙂